Este es un servicio de traducción y adaptación de guiones cinematográficos y similares del inglés al castellano y del castellano al inglés. No se trata solamente una traducción literal, sino que la idea es adaptar los modismos a unos similares en el otro idioma. También traduzco presentaciones a fondos y todo tipo de textos.
En el año 2007, colaboré con algunas traducciones para el catálogo del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), y en 2008 y 2009 me encargué de la traducción del catálogo entero. También traduje textos para las revistas Rolling Stone y Lugares. En 2010, traduje los guiones de los largometrajes Los días, documental de Ezequiel Yanco actualmente en producción, y Balneario La Salada, película de ficción de Juan Martín Hsu, que se encuentra en preproducción.
Contacto:
jpmclovin@gmail.com
15.3457.1831
